1
00:02:23,120 --> 00:02:24,180
Oh, Mme Palmer.

2
00:02:24,580 --> 00:02:25,880
Comment allez-vous aujourd'hui?

3
00:02:26,560 --> 00:02:28,140
Pas très bien, vraiment.

4
00:02:28,420 --> 00:02:31,660
C'est mon arthrite. Ça fait des siennes.
Oh vraiment?

5
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Eh bien, oui.

6
00:02:33,200 --> 00:02:36,800
Eh bien, depuis que Berman a eu un accident vasculaire cérébral
et a été confiné au fauteuil roulant,

7
00:02:37,040 --> 00:02:40,280
J'ai tout fait pour les deux
nous.

8
00:02:41,420 --> 00:02:44,800
Trois fois par semaine, je dois l'emmener
et mets-le dans la baignoire et frotte le

9
00:02:44,800 --> 00:02:48,660
vieux garçon. Cela a été une véritable douleur royale
le... Eh bien, écoutez, écoutez.

10
00:02:48,900 --> 00:02:53,340
J'ai vraiment besoin d'entrer. je pense
Lita a préparé le dîner pour moi, d'accord ?

11
00:02:53,680 --> 00:02:55,180
C'était agréable de discuter avec vous.

12
00:03:14,730 --> 00:03:17,630
Mon Dieu, je suis content de te voir. Tu es le
la meilleure chose que j'ai vue toute la journée.

13
00:03:18,790 --> 00:03:20,030
Oh, dure journée, hein ?

14
00:03:20,290 --> 00:03:21,290
Le pire.

15
00:03:21,610 --> 00:03:23,590
Mon Dieu, je suis tellement fatiguée. C'est incroyable.

16
00:03:24,230 --> 00:03:28,530
Oh, je déteste être celui qui apporte ça
debout, mais Ben vient dîner

17
00:03:28,530 --> 00:03:32,270
ce soir. Oh non, pas ce soir. Pas ça
crétin.

18
00:03:32,710 --> 00:03:35,250
Eh bien, c'est toi qui l'as invité et
mettre tout ça en place.

19
00:03:36,190 --> 00:03:39,630
En plus, il l'ignore ces derniers temps.
Il était le témoin de notre mariage.

20
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Et c'est ton meilleur ami.

21
00:03:44,430 --> 00:03:47,030
Oh, et je prépare un plat préféré
ce soir, côtelettes de porc.

22
00:03:47,370 --> 00:03:50,370
Oh, super, des côtelettes de porc. je déteste le porc
côtelettes.

23
00:03:50,970 --> 00:03:54,690
Et Ben, je les aperçois au travail.

24
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
C'est assez.

25
00:03:59,910 --> 00:04:02,690
Eh bien, Tom, comment va la vie conjugale ?

26
00:04:02,930 --> 00:04:04,470
Qu'en est-il maintenant, six mois ?

27
00:04:04,790 --> 00:04:06,230
Ouais, six mois formidables.

28
00:04:07,030 --> 00:04:10,950
Mais je vous le dis, c'est une femme sexy
tu y es arrivé. Ouais.

29
00:04:11,590 --> 00:04:13,430
Alors dis-moi, comment fonctionnent les avions ?

30
00:04:14,109 --> 00:04:15,109
Juste fabuleux.

31
00:04:15,290 --> 00:04:17,829
C'est étonnant que nous puissions les faire sortir du
terrain aussi vieux qu'eux.

32
00:04:18,089 --> 00:04:19,709
Il y a une chose que tu n'auras pas à faire
s'inquiéter.

33
00:04:19,970 --> 00:04:20,909
Oh, qu'est-ce que c'est ?

34
00:04:20,910 --> 00:04:23,150
Avoir un travail tant qu'on le garde
voler.

35
00:04:24,050 --> 00:04:28,370
Mais peu importe. Tant que tu gardes
je travaille dessus et je continue de les piloter,

36
00:04:28,410 --> 00:04:29,730
nous les assommons, gamin.

37
00:04:31,410 --> 00:04:36,050
Je ne vois toujours pas pourquoi tu as fait arrêter Lisa
son travail d'hôtesse de l'air. Après tout, tu

38
00:04:36,050 --> 00:04:37,870
je n'aurais pas à travailler de si longues heures,
alors.

39
00:04:38,930 --> 00:04:42,590
Oh, eh bien, non, non. Je préfère rester à la maison.
C'est comme ça que ça devrait être.

40
00:04:42,990 --> 00:04:45,710
Je ne veux juste pas avoir à m'inquiéter
elle pendant ces escales.

41
00:04:46,070 --> 00:04:50,650
Ouais, mais je pense qu'une femme comme Lisa
devrait être autorisée à fabriquer la sienne

42
00:04:51,010 --> 00:04:52,630
C'était notre décision, Ben.

43
00:04:54,350 --> 00:04:55,750
Chérie, tu ne vas pas manger ton porc
hacher ?

44
00:04:56,410 --> 00:04:57,770
Non, je suis rassasié, merci.

45
00:04:59,910 --> 00:05:02,710
Tom préfère juste que je reste à la maison,
c'est tout. Cela ne me dérange pas.

46
00:05:03,230 --> 00:05:06,670
Eh bien, il y a plein de choses à faire.
Nettoyez la maison et entretenez les plantes.

47
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Vous savez, des choses comme ça.

48
00:05:09,850 --> 00:05:11,790
Alors, Ben, qu'est-ce que tu as fait
dernièrement ?

49
00:05:14,940 --> 00:05:20,520
Eh bien, depuis que j'ai quitté Old Ethel, j'ai
moi cette nouvelle femme.

50
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Femme dynamique.

51
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Angel est son nom.

52
00:05:26,360 --> 00:05:28,520
Elle me fait me sentir si jeune.

53
00:05:31,180 --> 00:05:34,040
Écoutez, je vous connais depuis longtemps
pendant que.

54
00:05:34,840 --> 00:05:40,260
Savez-vous pourquoi elle est la meilleure pour s'ébattre
ville pour moi ou pour quelqu'un d'autre pour ça

55
00:05:40,260 --> 00:05:41,259
importe ? Non.

56
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
Pourquoi ?

57
00:05:43,980 --> 00:05:47,660
Elle vient d'avoir 18 ans la semaine dernière.

58
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Je vais l'avoir.

59
00:05:55,360 --> 00:05:56,560
Excusez-moi un instant.

60
00:06:05,660 --> 00:06:06,780
Mme Palmer.

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,000
Désolé de vous déranger, Tom. j'ai ça
crampes d'estomac sévères.

62
00:06:12,049 --> 00:06:15,830
Permanez la lance de nos laxatifs.
Je pensais qu'ils étaient la petite craie de

63
00:06:15,830 --> 00:06:17,550
bisous. J'ai mangé toute la boîte.

64
00:06:17,970 --> 00:06:19,990
Je n'ai pas pu les sortir des toilettes pendant deux
jours.

65
00:06:20,510 --> 00:06:22,670
As-tu quelque chose pour me soulager ?

66
00:06:23,210 --> 00:06:24,630
Monsieur, attendez une seconde.

67
00:06:24,950 --> 00:06:27,690
Pourquoi n'entres-tu pas directement ?

68
00:06:28,170 --> 00:06:31,170
Fermez cette porte. j'essaie de garder
tous les bugs éliminés.

69
00:07:26,640 --> 00:07:27,700
Tiens, pourquoi n'en essaies-tu pas quelques-uns ?

70
00:07:28,080 --> 00:07:33,460
Oh, merci, Tom. je ne sais pas quoi
Je me passerais de votre attitude de bon voisinage.

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,240
Eh bien, je suppose que ça fera l'affaire
là.

72
00:07:36,540 --> 00:07:39,740
Je suppose que nous nous reverrons plus tard là-bas,
Mme Palmer, d'accord ?

73
00:07:39,980 --> 00:07:41,960
D'accord, merci. Et maintenant, au revoir.

74
00:07:48,140 --> 00:07:51,740
Pour la première fois, elle est venue
au bon moment.

75
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Hé, que se passe-t-il ici ?

76
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Rien.

77
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
Nous parlons du bon vieux temps.

78
00:08:07,360 --> 00:08:10,900
Ouais, je parie. Je ne peux même pas quitter mon
femme seule pendant deux minutes avec mon meilleur

79
00:08:10,900 --> 00:08:13,540
ami. Sortez d'ici avant que je ne
se fâcher.

80
00:08:13,940 --> 00:08:15,640
Tom, tu ne penses pas que tu es
réagir de manière excessive ?

81
00:08:15,960 --> 00:08:18,720
Je pense que tu te trompes
conclusions, Tom.

82
00:08:19,160 --> 00:08:22,980
Vous avez clairement dépassé la durée de votre accueil,
copain. Maintenant, perdez-vous.

83
00:08:24,120 --> 00:08:27,900
Sortez de chez moi tout de suite avant que je
Je te jette dehors, gros con.

84
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Très bien, Tom.

85
00:08:30,960 --> 00:08:32,900
Mais je pensais que tu me faisais plus confiance que
ça.

86
00:08:34,200 --> 00:08:35,419
Merci pour le dîner, Lisa.

87
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Quelle cinglée.

88
00:08:52,840 --> 00:08:55,260
Sortir avec une fille assez jeune pour l'être
son petit-fils.

89
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
Êtes-vous d'accord?

90
00:08:57,860 --> 00:08:58,860
Es-tu?

91
00:08:59,310 --> 00:09:02,970
Tom, il n'essayait pas de bouger
moi. Il me disait juste que je devais avoir

92
00:09:02,970 --> 00:09:04,190
a placé sa petite amie au lit.

93
00:09:04,790 --> 00:09:07,030
C'est un vieil homme drôle et vieillissant, Tom.

94
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Notre ami.

95
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
Il n'était pas nécessaire que tu t'envoles
la poignée comme ça.

96
00:09:12,010 --> 00:09:16,090
Je suis désolé. Je n'approuve tout simplement pas ce
il fait. Je veux dire, ces pilotes, ils

97
00:09:16,090 --> 00:09:19,770
je veux juste m'envoyer en l'air constamment sur le
les escales, si vous me permettez le jeu de mots.

98
00:09:20,310 --> 00:09:26,250
Je veux dire, ils restent dans des appartements avec
hôtesses de l'air et femmes au foyer et... Ne

99
00:09:26,250 --> 00:09:27,410
t'inquiète pas si je te trompe.

100
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
Je veux que ce mariage fonctionne.

101
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Et je t'aime.

102
00:09:32,950 --> 00:09:33,990
Je te crois.

103
00:09:35,190 --> 00:09:39,390
Je ne fais plus confiance à personne
depuis que mon ex-femme m'a trompé.

104
00:09:40,890 --> 00:09:43,470
Je ne le voyais pas venir.

105
00:09:45,070 --> 00:09:46,890
Cela m’a presque mis à bout.

106
00:09:48,850 --> 00:09:52,950
Je ne peux tout simplement pas supporter ce genre de rejet
encore une fois. Je ne peux tout simplement pas.

107
00:10:44,670 --> 00:10:46,950
Arrêtez ça !

108
00:10:52,590 --> 00:10:55,390
Faites-y face. Elle ne veut pas de toi.

109
00:10:55,870 --> 00:10:57,370
De toute façon, vous perdez.

110
00:10:57,850 --> 00:10:59,970
Si vous la tuez, elle est finie.

111
00:11:00,390 --> 00:11:03,110
Si tu ne le fais pas, elle est partie de toute façon.

112
00:11:04,390 --> 00:11:06,430
Espèce d'idiot, toi.

113
00:11:06,950 --> 00:11:09,110
J'ai besoin de plus d'un homme, Tom.

114
00:11:09,390 --> 00:11:11,930
J'ai besoin de centaines d'agriculteurs statiques.

115
00:11:17,160 --> 00:11:18,780
Et elle donne une belle tête.

116
00:11:19,440 --> 00:11:20,580
Montre-lui maintenant.

117
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
Êtes-vous d'accord?

118
00:12:24,950 --> 00:12:27,450
Oh, mon Dieu.

119
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
Non.

120
00:12:30,390 --> 00:12:31,950
C'était juste un mauvais rêve.

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,210
C'est tout.

122
00:12:34,470 --> 00:12:36,490
Rendormez-vous. Rendormez-vous.

123
00:12:41,170 --> 00:12:44,310
Je prendrai mon petit-déjeuner quand je sors. je vais
juste... Oh, mon Dieu.

124
00:12:49,530 --> 00:12:50,910
Je te verrai à mon retour.

125
00:13:59,199 --> 00:14:01,060
Hé, Tom, voici ton chèque de paie.

126
00:14:01,700 --> 00:14:03,420
Tu as aussi une petite surprise là-dedans.

127
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
Hé, merci, Maître Stewmaster.

128
00:14:05,860 --> 00:14:08,860
Hé, écoute, il y a eu quelque chose que j'ai
je voulais te le demander depuis longtemps maintenant.

129
00:14:09,040 --> 00:14:09,859
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

130
00:14:09,860 --> 00:14:12,560
Comment as-tu obtenu ce nom
Maître cuisinier ?

131
00:14:13,020 --> 00:14:16,220
C'est drôle que tu demandes ça. Je veux dire, c'est drôle
histoire.

132
00:14:17,020 --> 00:14:21,420
Quand j'étais dans l'armée, je travaillais
dans les cuisines. J'étais l'un des cuisiniers.

133
00:14:21,860 --> 00:14:25,940
Et je faisais le plus grand pot de
ragoût dans lequel vous avez déjà plongé vos dents.

134
00:14:26,680 --> 00:14:29,880
et tout le monde a commencé à m'appeler
Stewmaster, et je suppose que c'est juste en quelque sorte

135
00:14:30,560 --> 00:14:31,740
Cela semble plutôt bien.

136
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Hé, écoute.

137
00:14:33,760 --> 00:14:36,780
Avez-vous vu Ben Seltzer dans les parages aujourd'hui ?
Tu sais, il vient habituellement

138
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
vers l'heure du déjeuner quand il est là.

139
00:14:38,920 --> 00:14:40,540
Non, il s'est encore fait porter malade.

140
00:14:41,020 --> 00:14:44,000
Tu sais, il s'amuse avec
ce petit poussin, et chaque fois qu'il

141
00:14:44,000 --> 00:14:47,580
est-ce que... Ouais, je sais. J'ai découvert ça
hier soir.

142
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Il passe.

143
00:14:49,540 --> 00:14:50,980
Nous entrons dans une grosse dispute.

144
00:14:51,800 --> 00:14:55,280
Je ne sais pas. J'ai été plutôt dur avec
vieux gars. Je voulais juste m'excuser auprès de

145
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
lui.

146
00:14:56,439 --> 00:14:58,620
Tant pis. Je le verrai un jour.

147
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Salut, Tom.

148
00:15:00,840 --> 00:15:04,440
Ouvrez votre enveloppe. je veux voir
votre réaction à la grande surprise.

149
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Quelle surprise ?

150
00:15:12,160 --> 00:15:13,760
Oh, mec. Pas encore.

151
00:15:15,060 --> 00:15:16,660
Comment peuvent-ils nous faire ça ?

152
00:15:18,540 --> 00:15:22,160
La compagnie aérienne est à nouveau en difficulté. Ils
veulent que nous acceptions une réduction de salaire de 40 %.

153
00:15:23,140 --> 00:15:26,940
D'une manière ou d'une autre, il semble que les travailleurs obtiennent toujours
l'extrémité courte du bâton. Mec, je suis

154
00:15:26,940 --> 00:15:29,240
je vais devoir trouver un emploi à temps partiel
juste pour payer le logement.

155
00:15:30,360 --> 00:15:33,280
Et j'ai hâte de voir la réaction de Lisa
à cela.

156
00:15:38,620 --> 00:15:40,300
Eh bien, je pourrais retrouver mon ancien travail.

157
00:15:40,900 --> 00:15:42,520
Marsha veut que je redevienne son partenaire.

158
00:15:42,740 --> 00:15:45,800
Non, je ne veux pas que tu travailles. je te veux
ici à la maison.

159
00:15:46,240 --> 00:15:47,700
Eh bien, je peux trouver un emploi dans un journal.

160
00:15:48,060 --> 00:15:50,040
J'ai suivi des cours sur les germes au... Non,
Linda.

161
00:15:50,590 --> 00:15:54,110
Je trouverai un travail à temps partiel jusqu'à ce qu'ils
augmente encore les salaires, d'accord ?

162
00:15:55,070 --> 00:15:56,150
Eh bien, s'il le faut.

163
00:15:56,470 --> 00:15:58,190
Mais je pense que c'est un peu trop pour toi.

164
00:16:00,730 --> 00:16:02,890
Eh bien, je vais faire du shopping avec Marsha.
Tu veux venir ?

165
00:16:03,230 --> 00:16:04,230
Nous pouvons manger dehors.

166
00:16:05,090 --> 00:16:06,950
Non, non. Je suis trop fatigué.

167
00:16:08,090 --> 00:16:09,710
Pourquoi tu ne l'as pas fait cet après-midi ?

168
00:16:10,270 --> 00:16:11,270
J'étais occupé.

169
00:16:12,390 --> 00:16:15,010
Je te préparerai le dîner quand je rentrerai à la maison,
mais ça prendra quelques heures.

170
00:16:51,900 --> 00:16:53,760
Oh mon Dieu.

171
00:17:00,400 --> 00:17:02,280
Mon Dieu, quel mois ?

172
00:17:03,220 --> 00:17:05,599
Euh, le nouveau Fangoria.

173
00:17:44,110 --> 00:17:48,670
C'était aventureux et excitant, comme
gravir une montagne ou descendre une

174
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
cascade dans un radeau.

175
00:17:50,390 --> 00:17:53,810
Mon mari avait remarqué notre attirance pour
la veille au soir dans un

176
00:17:53,810 --> 00:17:57,470
une réunion amicale, alors nous nous sommes mis d'accord
qu'il devrait venir le lendemain

177
00:17:57,470 --> 00:17:59,930
mon mari était au travail pour obtenir le droit
desserts.

178
00:18:00,950 --> 00:18:04,250
Je ne savais pas ce que ce serait
faire l'amour avec le meilleur ami de mon mari,

179
00:18:04,450 --> 00:18:06,850
mais c'était une expérience que je ne ferai jamais
oublier.

180
00:18:07,590 --> 00:18:10,590
Nous avons fait l'amour sur le canapé du salon
une étreinte serrée.

181
00:18:11,200 --> 00:18:14,560
Nos corps dans un état passionné et rempli de luxure
monde à eux comme notre plus sauvage

182
00:18:14,560 --> 00:18:16,260
les fantasmes sexuels sont devenus réalité.

183
00:18:43,500 --> 00:18:45,540
C'est mon meilleur ami au monde entier.

184
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Allez.

185
00:18:48,580 --> 00:18:52,000
Oh, mon Dieu. Allez. Tom.

186
00:18:56,900 --> 00:19:03,720
C'est pourquoi Buddy Ben Collins est là
aujourd'hui. Pour baiser ma femme.

187
00:19:04,240 --> 00:19:06,580
Je n'arrive pas à y croire.

188
00:19:36,830 --> 00:19:37,910
Salut Tom,

189
00:19:40,210 --> 00:19:46,410
écoute, je suis désolé pour hier soir. je
je me sens vraiment mal à ce sujet. Et c'est pourquoi je

190
00:19:46,410 --> 00:19:47,430
est passé pour s'excuser.

191
00:19:48,030 --> 00:19:50,810
Et pour te laisser rencontrer ma petite amie,
Ange.

192
00:19:53,900 --> 00:19:55,100
Comment ça va, Tom ?

193
00:19:56,600 --> 00:19:58,780
Est-ce que vous aimez les plans à trois, par hasard ?

194
00:19:59,080 --> 00:20:00,640
Pas trop mal, Ben.

195
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Allez, poupée.

196
00:20:02,540 --> 00:20:07,780
Écoute, de toute façon, je suis parti toute la journée, et
nous avons fait la fête toute la journée.

197
00:20:08,000 --> 00:20:10,660
J'ai l'impression d'avoir 20 ans.

198
00:20:12,100 --> 00:20:15,600
Écoute, tout s'est mis en ordre
entre nous deux ?

199
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
Oh, nous sommes au carré, Ben.

200
00:20:18,780 --> 00:20:21,560
Bien. Je t'ai dit que c'était un gars sympa.

201
00:20:21,820 --> 00:20:25,620
Vraiment. Écoute, Tom, sans vouloir t'offenser
et tout, mais tu sais, tu as l'air

202
00:20:25,620 --> 00:20:29,420
être un gars plutôt ennuyeux, et
tu vois, nous avons un concert auquel aller, et je suis,

203
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
tu sais, je suis vraiment anxieux.

204
00:20:30,840 --> 00:20:31,779
Alors, tu sais.

205
00:20:31,780 --> 00:20:32,780
Zoomer,

206
00:20:32,980 --> 00:20:33,879
zoomer, zoomer.

207
00:20:33,880 --> 00:20:36,080
D'accord. Ayez un peu de patience. Que faire
tu l'as fait, Mike ?

208
00:20:36,440 --> 00:20:38,380
Très bien, d'accord, d'accord.

209
00:20:39,720 --> 00:20:43,500
Pourriez-vous me rendre un service, Tom, et me montrer
le John le plus proche ? Parce que, genre, je

210
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
je dois faire un tour.

211
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Oh, bien sûr.

212
00:20:47,940 --> 00:20:51,000
Montez les escaliers à droite. Oh, à
la droite.

213
00:20:56,300 --> 00:20:58,400
Auriez-vous un but dans la vie ?

214
00:21:00,220 --> 00:21:02,540
Quel gamin. C'est vraiment quelque chose.

215
00:21:03,800 --> 00:21:05,120
Quelle large.

216
00:21:05,420 --> 00:21:06,820
Mais tu sais, je me sens bien.

217
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Vraiment.

218
00:21:08,740 --> 00:21:11,140
Écoute, tu n'aurais pas un
une dent, tu veux ?

219
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Quoi?

220
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Tu sais.

221
00:21:14,920 --> 00:21:17,820
Herbe, marijuana, joint, coca, peu importe.

222
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
En avez-vous par hasard ?

223
00:21:20,040 --> 00:21:22,180
Garçon, tu es devenu un vrai fêtard là-bas,
Ben.

224
00:21:23,560 --> 00:21:25,480
Laisse-moi monter vérifier.

225
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
Hé!

226
00:21:47,920 --> 00:21:49,000
Ha ha ha !

227
00:21:49,480 --> 00:21:52,980
D'après l'expression de ton visage, nous devons être
intacte !

228
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
n'hésitez pas à tremper votre mèche deux fois dans une journée.

229
00:22:02,920 --> 00:22:06,680
Quoi? Tu es un vieux salaud excité, n'est-ce pas ?
toi ?

230
00:22:07,360 --> 00:22:09,100
De quoi tu parles ?

231
00:22:09,380 --> 00:22:13,380
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais ce que tu as fait avec ma femme aujourd'hui,

232
00:22:13,500 --> 00:22:19,240
Ben. Je sais ce que tu as fait, fils de
salope.

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,300
Comme dans mes rêves.

234
00:22:23,600 --> 00:22:26,980
Alors j'ai demandé à ta copine de m'en donner
la tête aussi.

235
00:24:21,540 --> 00:24:22,660
Tom, est-ce que tout va bien ?

236
00:24:23,200 --> 00:24:25,380
Tu as passé toute la nuit à dormir sur le
canapé.

237
00:24:26,060 --> 00:24:29,980
J'étais tellement fatigué que, je ne sais pas,
une fois à l'aise, je ne me sentais plus

238
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
comme bouger, c'est tout.

239
00:24:34,960 --> 00:24:35,980
Je n'ai pas trop faim.

240
00:24:39,120 --> 00:24:40,600
Alors qu'est-ce que tu vas faire de toute façon
aujourd'hui ?

241
00:24:41,420 --> 00:24:44,540
Eh bien, j'allais jouer au tennis avec
Marsha, mais ça devra attendre

242
00:24:44,540 --> 00:24:47,060
demain. je vais attendre le
électricien pour venir ici.

243
00:24:47,530 --> 00:24:50,090
Il va réparer ces prises murales pour que nous
pouvez faire fonctionner ce ventilateur puissant que vous

244
00:24:50,090 --> 00:24:51,110
installé dans la chambre d'amis à l'étage.

245
00:24:52,830 --> 00:24:54,390
Je dois y aller ou sinon je vais
être en retard.

246
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
Tom, attends !

247
00:25:03,210 --> 00:25:09,010
Passe une bonne journée, chérie.

248
00:25:42,700 --> 00:25:43,820
Nous devons être l'électricité.

249
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
Oh ouais.

250
00:25:45,760 --> 00:25:48,360
Vous disposez de prises murales qui
tu ne te donnes pas de jus ?

251
00:25:48,920 --> 00:25:50,520
C'est exact. Ils sont dans la chambre d'amis
à l'étage.

252
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Oh.

253
00:26:05,980 --> 00:26:08,660
Les prises sont derrière le lit ici si vous voulez
sors-le pour moi.

254
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
D'accord.

255
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Hein.

256
00:26:12,490 --> 00:26:15,850
Hé, ça te dérange si je m'allonge sur le lit
ici pour y jeter un œil ?

257
00:26:16,130 --> 00:26:17,270
Non, allez-y.

258
00:26:20,330 --> 00:26:26,610
Donc, je suppose que votre mari travaille tellement
qu'il n'a pas le temps de faire beaucoup de choses

259
00:26:26,610 --> 00:26:27,610
ses travaux ménagers.

260
00:26:27,930 --> 00:26:30,070
Oui, il travaille de longues heures.

261
00:26:31,030 --> 00:26:34,510
Parfois, je me sens vraiment seul ici,
tout seul.

262
00:26:35,190 --> 00:26:36,690
Oh, c'est vraiment dommage.

263
00:26:37,670 --> 00:26:41,350
Tu sais, tu es une belle femme,
comme si tu étais à moi.

264
00:26:41,960 --> 00:26:45,460
Je n'aimerais pas me mettre en travers de mon chemin, si tu
tu vois ce que je veux dire.

265
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
Bien sûr.

266
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Alors, M.

267
00:26:51,520 --> 00:26:54,800
Électricien, aimeriez-vous être mon
un ?

268
00:26:55,640 --> 00:26:57,540
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

269
00:26:58,180 --> 00:27:03,860
Après tout, votre réception est bien plus
intéressants que ceux avec lesquels je travaille habituellement

270
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
avec.

271
00:27:26,730 --> 00:27:29,690
Vous avez raison, amen.

272
00:28:57,850 --> 00:29:03,970
Oh non, non, non. Bébé, comme je te l'ai dit,
ce n'est pas un film d'horreur. C'est un art

273
00:29:03,970 --> 00:29:04,970
filmer.

274
00:29:06,970 --> 00:29:09,350
Bébé! Vous venez souvent ici ?

275
00:29:09,730 --> 00:29:11,150
Amanda, tu as une cigarette ?

276
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
Ouais.

277
00:29:14,670 --> 00:29:16,450
Tu ne m'aimes pas ? Ouais.

278
00:29:22,470 --> 00:29:24,210
C'est une femme malade.

279
00:29:25,230 --> 00:29:27,090
Tout comme mon autre femme.

280
00:29:27,730 --> 00:29:30,750
Ils le sont tous. Il faut l'arrêter.

281
00:29:31,970 --> 00:29:37,310
Non, non, non, non. Je ne la tuerai pas. C'est
pas

282
00:29:37,310 --> 00:29:39,910
sa faute.

283
00:29:40,470 --> 00:29:44,930
Ce sont les hommes malades comme Ben qui doivent
être arrêté.

284
00:29:45,190 --> 00:29:49,650
Il faut tous les empêcher de se ruiner
mon...

285
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
Je serai là.

286
00:30:38,960 --> 00:30:41,980
Pourquoi écrit-elle tout cela ?

287
00:32:35,850 --> 00:32:39,750
Ils sont venus pour une mort certaine.

288
00:32:43,030 --> 00:32:47,610
L'odeur lointaine de chair pourrie.

289
00:33:18,320 --> 00:33:19,740
C'est votre moment de fierté.

290
00:34:07,570 --> 00:34:08,569
Tom,

291
00:34:09,810 --> 00:34:11,449
es-tu sûr que tu ne veux pas que j'appelle un
docteur ?

292
00:34:11,690 --> 00:34:13,230
Vous n'allez pas bien du tout ces derniers temps.

293
00:34:14,469 --> 00:34:15,489
Non, non, non.

294
00:34:16,510 --> 00:34:21,630
C'est juste un petit virus. Je suis sûr que ce sera le cas
passer. Je veux dire, j'ai juste vraiment besoin de

295
00:34:21,630 --> 00:34:24,850
repose-toi aujourd'hui, c'est tout. Les stumas vont
couverture pour moi.

296
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
D'accord.

297
00:34:26,929 --> 00:34:28,830
Je serai donc de retour plus tard cet après-midi.

298
00:34:30,190 --> 00:34:31,190
Oh, la pauvre.

299
00:34:32,150 --> 00:34:35,389
Vous vous sentez fiévreux. Etes-vous sûr de
tu ne veux pas que je reste à la maison ? je pourrais

300
00:34:35,389 --> 00:34:36,670
Marcia, nous pourrions jouer une autre fois.

301
00:34:36,909 --> 00:34:40,730
Non, non, non. Allez-y, vraiment. je serai
bien, j'en suis sûr. Vraiment, allez-y.

302
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
D'accord.

303
00:34:44,409 --> 00:34:45,590
Je reviendrai plus tard, alors.

304
00:34:52,350 --> 00:34:55,449
Oh, et il y a de la soupe poulet et nouilles
dans le placard si vous en voulez.

305
00:34:56,630 --> 00:34:57,630
Amusez-vous.

306
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
une mort certaine.

307
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Mais ce n’est pas une chair pourrie.

308
00:36:40,670 --> 00:36:42,210
Ouais, ouais, c'est lui.

309
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
Mm-hmm.

310
00:36:44,490 --> 00:36:47,870
Ouais, je viens d'essayer de brancher un plafond
ventilateur que j'ai installé dans la chambre d'amis,

311
00:36:48,010 --> 00:36:53,730
et ces prises murales dont tu as dit que tu étais
réparé hier, eh bien, euh, ils sont toujours

312
00:36:53,730 --> 00:36:54,730
ne fonctionne pas.

313
00:36:55,630 --> 00:36:57,810
Ce n'est pas mon câblage, c'est le vôtre.

314
00:36:59,190 --> 00:37:01,330
Je ne sais pas, ça continue pendant
une raison.

315
00:37:03,090 --> 00:37:06,070
Bien. Pour que tu puisses demander à quelqu'un de passer
aujourd'hui ?

316
00:37:07,030 --> 00:37:08,830
D'accord. Oh ouais.

317
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
Je serai là.

318
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
On dirait qu'elle court bien vers
moi.

319
00:37:55,460 --> 00:37:57,880
Non, non, non. Attendez juste une minute.

320
00:37:59,380 --> 00:38:00,680
S'arrête sans raison.

321
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
Vous verrez.

322
00:38:03,400 --> 00:38:06,620
Tu sais, je n'ai jamais vu de pales de ventilateur
comme ça avant.

323
00:38:07,640 --> 00:38:09,860
Et tu as aussi ce truc terriblement bas.

324
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
Que diriez-vous d'une coupe de cheveux, slimeball ?

325
00:38:21,379 --> 00:38:23,880
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

326
00:40:19,210 --> 00:40:20,210
Oui.

327
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Salut.

328
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Qu'est-ce que tu fais ?

329
00:41:01,650 --> 00:41:03,290
Je nettoie juste le tapis.

330
00:41:03,710 --> 00:41:07,030
Je veux dire, il n'a pas été nettoyé depuis cinq
mois depuis que nous avons emménagé ici.

331
00:41:07,430 --> 00:41:08,430
Oh.

332
00:41:08,690 --> 00:41:10,330
Eh bien, c'était tellement sale.

333
00:41:10,690 --> 00:41:12,630
Hé, écoute, j'essaie juste d'aider,
d'accord ?

334
00:41:13,090 --> 00:41:16,970
Je veux dire, je sors au magasin, j'achète un
cordon plus long donc ce stupide ventilateur à pagaie

335
00:41:16,970 --> 00:41:18,910
fonctionnera maintenant. Je veux dire, tu sais. D'accord,
bien.

336
00:41:19,110 --> 00:41:20,110
Calme-toi.

337
00:41:21,530 --> 00:41:24,550
Eh bien, idiot, tu aurais pu juste
aspiré. Je veux dire, tu n'étais pas obligé

338
00:41:24,550 --> 00:41:26,010
ça. Oh non.

339
00:41:26,230 --> 00:41:27,650
C'était tout un gâchis.

340
00:41:28,420 --> 00:41:30,360
Plus que vous ne le saurez jamais.

341
00:41:31,740 --> 00:41:34,080
Eh bien, je vais préparer le dîner maintenant. Viens
lorsque vous avez terminé.

342
00:41:34,880 --> 00:41:37,660
Oh, je suppose que tu te sens mieux ?

343
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
Beaucoup mieux.

344
00:41:53,860 --> 00:41:55,920
Alors, tu retournes au travail demain,
n'est-ce pas ?

345
00:41:56,420 --> 00:41:57,420
Euh, hein.

346
00:41:58,050 --> 00:42:02,050
Je ne vais pas avoir à passer cette nuit-là
bientôt un emploi pour compenser cette baisse de salaire.

347
00:42:02,390 --> 00:42:03,390
Oh, Tom.

348
00:42:03,630 --> 00:42:05,330
Tu ne devrais pas avoir à travailler si dur.

349
00:42:05,650 --> 00:42:09,310
Je peux vous aider si vous me le permettez. Il n'y a pas
j'ai besoin d'être si possessif envers moi.

350
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
Ne vous inquiétez pas.

351
00:42:11,410 --> 00:42:13,190
Je peux gérer tout ça.

352
00:42:17,270 --> 00:42:19,450
Eh bien, voyons ce qu'il y a à la télé.

353
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
Ça ne marche pas.

354
00:42:37,260 --> 00:42:39,880
Eh bien, je vais devoir appeler la télé de Baroni
réparation demain.

355
00:42:40,140 --> 00:42:42,540
Ils viendront le chercher. Ils
font généralement un travail assez rapide.

356
00:42:43,940 --> 00:42:46,380
Super. La télévision aide vraiment notre argent
problème.

357
00:42:47,640 --> 00:42:50,320
Ne vous inquiétez pas pour la télévision. je vais le prendre
dans.

358
00:42:50,860 --> 00:42:54,760
Quand ? Sur le chemin du travail à 7 heures du matin
le matin ou sur le chemin du retour le soir ?

359
00:42:55,340 --> 00:42:57,120
Vous n'avez pas le temps de vous inquiéter du
La télévision.

360
00:42:57,560 --> 00:43:00,580
Il est tout simplement plus logique que nous ayons
ils viennent le chercher, n'est-ce pas

361
00:43:00,580 --> 00:43:01,580
tu penses ?

362
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Ouais, bien sûr.

363
00:43:07,290 --> 00:43:08,290
Super.

364
00:43:13,190 --> 00:43:20,170
Tu sais vraiment tout

365
00:43:20,170 --> 00:43:21,230
ces petites pièces avant ?

366
00:43:21,530 --> 00:43:24,970
Oh ouais, putain ouais. Je suis allé à l'électronique
à l'école pendant deux ans, j'ai donc dû

367
00:43:24,970 --> 00:43:25,970
quelque chose sur quoi s'appuyer.

368
00:43:26,480 --> 00:43:29,360
Mon objectif ultime était d'ouvrir le mien
école de karaté et de kickboxing.

369
00:43:29,640 --> 00:43:31,380
Cette merde de télé vient de payer les factures
maintenant.

370
00:43:32,960 --> 00:43:35,060
Eh bien, si vous voyez cela, voici votre
problème.

371
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
C'est votre tube cathodique. C'est brûlé
dehors.

372
00:43:37,460 --> 00:43:40,560
Vous avez également des circuits desserrés
ici. Il faut qu'il retourne au magasin.

373
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Oh, super.

374
00:43:42,020 --> 00:43:43,580
Eh bien, je suppose que je vais devoir rater
mon spectacle.

375
00:43:43,820 --> 00:43:45,300
Oh, ce n'est pas grave.

376
00:43:45,680 --> 00:43:47,680
J'aurai ce bébé dans la boutique ce soir
et faites-le.

377
00:43:48,020 --> 00:43:49,540
Je reviens demain après-midi pour toi.

378
00:43:49,800 --> 00:43:50,718
Oh, super.

379
00:43:50,720 --> 00:43:51,740
Combien va-t-il courir ?

380
00:43:52,380 --> 00:43:53,980
Avec le spécial, 55$.

381
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Mais je vais vous dire quoi.

382
00:43:57,070 --> 00:43:58,070
J'aime ce type.

383
00:43:58,230 --> 00:43:59,350
Prenons-en 40.

384
00:44:00,350 --> 00:44:01,690
Oh, je suppose que ça va.

385
00:44:02,630 --> 00:44:03,630
D'accord.

386
00:44:03,670 --> 00:44:04,890
Eh bien, j'ai réglé votre facture.

387
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
Voici votre reçu.

388
00:44:06,690 --> 00:44:07,790
Je te verrai demain, alors.

389
00:44:13,890 --> 00:44:15,610
D'accord.

390
00:44:16,450 --> 00:44:18,310
Laisse-moi juste mettre ce mauvais garçon dans le
camion.

391
00:44:18,750 --> 00:44:19,970
Pourquoi es-tu fort ?

392
00:44:20,510 --> 00:44:23,630
Vous n’avez donc pas besoin d’aide. Quoi? Sont
tu plaisantes ? J'ai été stressé dix fois

393
00:44:23,630 --> 00:44:24,670
fois autant que cela.

394
00:44:24,920 --> 00:44:29,940
Mon karaté me maintient en pleine forme physique.
Oh, tu as un corps merveilleux, mec.

395
00:44:30,080 --> 00:44:31,960
Ouais, je sais. Je m'entraîne tous les jours.

396
00:44:32,420 --> 00:44:35,360
Je faisais tous mes trophées à la maison.
J'ai la deuxième place dans chaque karaté

397
00:44:35,360 --> 00:44:36,380
tournoi auquel j'ai participé.

398
00:44:36,920 --> 00:44:39,980
Alors, as-tu le temps pour un vrai entraînement
avant de partir ?

399
00:44:40,300 --> 00:44:41,300
Oh, bien sûr, bébé.

400
00:44:41,820 --> 00:44:43,560
Je suis toujours prêt pour une action chaude.

401
00:44:43,760 --> 00:44:45,040
Au travail ou en dehors.

402
00:45:22,220 --> 00:45:23,420
Et c'était excitant.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,880
J'ai reçu un colis pour Mme.

404
00:46:10,180 --> 00:46:11,158
Lisa Russo.

405
00:46:11,160 --> 00:46:14,720
C'est moi. Ça doit être les rideaux que je
commandé pour la chambre d'amis. Combien faire

406
00:46:14,720 --> 00:46:16,320
toi ? 69,95 $.

407
00:46:16,940 --> 00:46:18,880
Oh, et bien, tu ferais mieux d'entrer pendant que je
chercher l'argent.

408
00:46:19,180 --> 00:46:22,000
Nous sommes un peu à court d'argent en ce moment,
et je ne les attendais pas si tôt.

409
00:46:22,660 --> 00:46:26,200
Et je prenais une douche au cas où tu
je n'ai pas remarqué.

410
00:46:26,980 --> 00:46:29,560
Oh non, je n'ai eu aucun problème à le remarquer.

411
00:46:38,960 --> 00:46:41,240
Il fait plus chaud que le cul d'un cheval
là aujourd'hui.

412
00:46:41,880 --> 00:46:43,960
Il fait plus chaud que jamais auparavant.

413
00:46:44,720 --> 00:46:46,060
Ouais, le temps a été incroyable.

414
00:46:47,480 --> 00:46:48,900
Lisa, c'est toi sur le mur ?

415
00:46:49,440 --> 00:46:51,820
Ouais, j'étais en panne il y a quelques années.
J'étais parti.

416
00:46:54,580 --> 00:46:58,620
C'est quoi cette merde morte ?

417
00:47:01,420 --> 00:47:06,260
Non, tu ne peux pas m'y obliger. Tu dois
perds-moi. Je ne sais pas quoi dire

418
00:47:15,240 --> 00:47:19,300
Cette merde de romance est si vieille, un crétin
il faudrait écrire toutes ces conneries.

419
00:47:19,540 --> 00:47:22,480
Les vraies personnes n'agissent jamais comme ces connards
dans les magazines.

420
00:47:23,000 --> 00:47:25,180
Ouais, tu as raison. Ce n’est généralement pas le cas.

421
00:47:26,520 --> 00:47:31,820
Quand tu t'ennuies et que tu te sens seul, parfois
les gens deviennent un peu audacieux.

422
00:47:33,000 --> 00:47:38,240
Tu sais, si tu n'es pas pressé, nous
je pourrais me détendre cet après-midi avec

423
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
une véritable action.

424
00:47:40,980 --> 00:47:43,160
Comme tu l'as dit, il fait chaud.

425
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
rafraîchissez-vous ensemble.

426
00:47:45,840 --> 00:47:47,740
Pourquoi ne me rejoins-tu pas sous ma douche ?

427
00:47:49,160 --> 00:47:52,640
Je viens de plusieurs manières.

428
00:48:55,250 --> 00:48:59,510
Genre, hé bébé, genre, je viens de Moorman
Service d'entretien des pelouses, vous savez ? Je suis comme,

429
00:48:59,530 --> 00:49:00,530
ici pour couper l'herbe.

430
00:49:00,950 --> 00:49:04,310
Genre, les vagues déferlent vraiment, toi
je sais, donc je suis un peu en retard. Alors je vais juste

431
00:49:04,310 --> 00:49:05,830
vas-y et te facture dix dollars, d'accord ?

432
00:49:06,310 --> 00:49:07,450
Genre, par où dois-je commencer ?

433
00:49:07,930 --> 00:49:11,090
Oh, je n'en sais rien,
et, euh, en plus, nous sommes un peu serrés

434
00:49:11,090 --> 00:49:14,330
l'argent en ce moment. Eh bien, comme un Tom Russo
j'ai appelé il y a environ deux semaines, tu sais ?

435
00:49:14,410 --> 00:49:15,950
C'est le bon endroit, n'est-ce pas ?

436
00:49:16,190 --> 00:49:17,190
Bien sûr.

437
00:49:17,590 --> 00:49:21,610
Eh bien, je suppose, allez-y. Euh, je
je suppose que Tom sait de quoi il parle.

438
00:50:54,450 --> 00:50:57,810
Hé, bébé, pourquoi ne pas retourner à
ma garçonnière, tu sais ?

439
00:50:58,150 --> 00:50:59,009
Qu'est ce que c'est?

440
00:50:59,010 --> 00:51:01,190
Genre, ma camionnette, d'accord ? Ma garçonnière.

441
00:51:01,450 --> 00:51:05,190
Genre, je viens de prendre un peu d'air vraiment frais
climatisation et, comme, de la moquette mise

442
00:51:05,190 --> 00:51:07,550
tu sais? Et une chaîne stéréo vraiment chaude
système, d'accord ?

443
00:51:08,190 --> 00:51:13,330
Mieux encore, je viens de recevoir ça vraiment cool
lit surdimensionné, tu sais ? Comme, ma fierté

444
00:51:13,330 --> 00:51:15,250
et de la joie, d'accord ? Ma garçonnière.

445
00:51:15,590 --> 00:51:16,910
Wow, ça a l'air génial.

446
00:51:17,270 --> 00:51:19,010
J'aimerais voir ce lit surdimensionné.

447
00:51:20,470 --> 00:51:22,150
Partons en avion, Dave. Je viendrai te chercher.

448
00:51:22,910 --> 00:51:24,610
Garçon, et papa voulait que je sois adopté.

449
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
Ouah.

450
00:52:18,890 --> 00:52:19,890
Oh, salut, Dan.

451
00:52:20,830 --> 00:52:22,310
Oui, je suis presque prêt pour toi.

452
00:52:24,150 --> 00:52:25,330
Eh bien, je ne peux pas m'en aller.

453
00:52:25,590 --> 00:52:27,790
Tom soupçonnerait quelque chose, et je ne le pense pas
je veux le rendre fou.

454
00:52:30,650 --> 00:52:31,650
D'accord.

455
00:52:32,830 --> 00:52:33,830
D'accord, je vous le ferai savoir.

456
00:52:34,730 --> 00:52:35,890
Ce sera bientôt, promis.

457
00:52:37,370 --> 00:52:38,370
D'accord, au revoir.

458
00:54:28,520 --> 00:54:29,520
en une journée !

459
00:54:30,040 --> 00:54:31,340
Cette salope !

460
00:54:32,420 --> 00:54:37,820
Elle ne sait pas combien de travail représente
impliqué dans la prise en charge de trois en un

461
00:54:43,700 --> 00:54:45,140
Chérie, je ne savais pas que tu viendrais.

462
00:54:46,000 --> 00:54:47,800
Oh, tu as l'air horrible. Qu'est-ce que c'est?

463
00:54:48,800 --> 00:54:51,960
Eh bien, j'ai retardé de te le dire tant que je
peut.

464
00:54:54,000 --> 00:54:56,560
Je dois faire quelque chose à ce sujet
les factures !

465
00:54:58,410 --> 00:55:02,250
J'ai un travail de nuit maintenant, donc je ne le suis pas
je serai souvent ici. Je veux que tu partes

466
00:55:02,250 --> 00:55:06,310
reste avec ta stupide mère
jusqu'à ce que je puisse arranger ça.

467
00:55:06,890 --> 00:55:08,910
Tom, tu vas juste t'habiller
dehors.

468
00:55:09,750 --> 00:55:11,230
Pourquoi ne me laisses-tu pas... Non !

469
00:55:11,850 --> 00:55:15,050
Je veux que tu partes demain matin.

470
00:55:15,650 --> 00:55:18,970
Je ne veux pas avoir à m'inquiéter pour toi
ou votre sécurité.

471
00:55:19,830 --> 00:55:22,190
Eh bien, je pense toujours que nous devrions gérer
votre salaire réduit ensemble.

472
00:55:22,590 --> 00:55:24,250
Laisse-moi juste t'aider à payer les factures.

473
00:55:28,240 --> 00:55:29,320
Je ne sais pas si c'est ce qui te fait
heureux.

474
00:55:30,660 --> 00:55:31,660
Je partirai demain matin.

475
00:55:32,520 --> 00:55:33,520
Bien.

476
00:55:38,460 --> 00:55:39,460
Je t'aime.

477
00:56:45,640 --> 00:56:47,440
Je veillerai à ce que cette commande soit transmise.

478
00:56:49,180 --> 00:56:52,300
Cette voiture doit être là pour ça
vol pour Tampa cet après-midi.

479
00:56:58,580 --> 00:56:59,600
Ouais, c'est une aviation.

480
00:57:00,700 --> 00:57:02,520
Oh, salut, M. Rousseau. Encore en retard ?

481
00:57:03,900 --> 00:57:05,340
Oh, tu n'entres pas.

482
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
D'accord.

483
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Je lui ferai savoir.

484
00:57:07,980 --> 00:57:09,180
Très bien, merci d'avoir appelé.

485
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Au revoir.

486
00:57:10,840 --> 00:57:12,720
Je lui disais qu'il ne viendrait pas
aujourd'hui.

487
00:57:13,670 --> 00:57:16,490
Je n'y crois pas. Nous devons nous inquiéter
à propos de ce type.

488
00:57:17,210 --> 00:57:19,070
Je veux dire, je ne sais pas ce qu'il fait
plus.

489
00:57:55,900 --> 00:58:00,620
Euh, oui, euh, récupérez-vous les colis à
la maison ?

490
00:58:02,620 --> 00:58:07,500
Ouais, je dois en envoyer un, mais je viens
je n'ai pas le temps d'y arriver.

491
00:58:07,940 --> 00:58:09,840
Oh, bien.

492
00:58:11,040 --> 00:58:12,540
Vous pouvez envoyer un homme dehors ?

493
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
D'accord,

494
00:58:15,260 --> 00:58:20,300
c'est le 666 Peerless Drive.

495
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
J'attendrai.

496
00:58:38,330 --> 00:58:41,410
Ouais, un service de tondeuse à gazon ?

497
00:58:42,110 --> 00:58:45,930
Ouais, j'ai besoin de voir le gars qui était à
ma maison hier.

498
00:58:46,430 --> 00:58:49,550
Il semblait manquer énormément de choses
par ici.

499
00:58:55,050 --> 00:58:58,390
Salut, content de te voir. Alors, euh, est-ce que votre
ma femme dans le coin ?

500
00:58:59,130 --> 00:59:01,350
Euh, non, ma femme n'est pas là.

501
00:59:01,750 --> 00:59:08,070
Oh. Hé, mais, euh, mais elle m'a dit ça,
euh, tu aimes, euh, le judo ?

502
00:59:08,470 --> 00:59:10,390
Karaté, mec. Ultime en légitime défense.

503
00:59:10,730 --> 00:59:13,010
Donc je connaîtrai ma propre école un jour. Enseigner
lui, instruisez-le.

504
00:59:13,610 --> 00:59:14,610
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

505
00:59:15,770 --> 00:59:20,410
Que diriez-vous d'une démonstration en direct ? Je veux dire,
tout ça ressemble à un tour de passe-passe

506
00:59:20,410 --> 00:59:22,430
pour moi. Je veux dire, tu sais, tu penses à
ça.

507
00:59:22,730 --> 00:59:25,410
Une balle. Hé, tu es hors du jeu,
copain.

508
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
Se concentrer.

509
00:59:29,410 --> 00:59:30,670
Se concentrer. Se concentrer.

510
00:59:31,210 --> 00:59:32,450
Ouais, je vais te donner un live
démonstration.

511
00:59:33,290 --> 00:59:34,249
Poursuivre.

512
00:59:34,250 --> 00:59:35,270
Lance-moi un coup.

513
00:59:37,810 --> 00:59:40,370
Ne t'arrache pas la tête, joli garçon.

514
00:59:48,800 --> 00:59:51,460
Hé, mec, qu'est-ce qu'il y a
avec toi ? Je m'en fous juste de toi

515
00:59:51,460 --> 00:59:52,940
démonstration. Quel est ton problème ?

516
00:59:54,240 --> 00:59:55,360
Très bien, tu veux une démonstration ?

517
00:59:56,240 --> 00:59:58,180
Je vais t'en donner un que tu n'oublieras jamais,
garçon qui rit.

518
00:59:59,780 --> 01:00:05,000
Maintenant écoute, mec. Donne-moi juste l'argent
sur ce pont, et je laisserai tout tomber.

519
01:00:05,820 --> 01:00:06,820
Garçon qui rit.

520
01:00:07,640 --> 01:00:10,380
Ce cinglé doit être retiré.

521
01:00:12,820 --> 01:00:14,520
Qu'est-ce que j'ai vu, garçon qui rit ?

522
01:00:51,880 --> 01:00:52,880
travail à la télé.

523
01:00:55,740 --> 01:00:57,140
Superbe photo.

524
01:01:00,500 --> 01:01:04,980
Oh, je devais juste y retourner juste pour faire
assurez-vous que la bonne tension fonctionnait

525
01:01:04,980 --> 01:01:05,980
à travers.

526
01:06:09,620 --> 01:06:10,640
Genre, hé, mec.

527
01:06:11,100 --> 01:06:13,680
Ils m'ont dit que je devais en réparer quelques-uns
les choses se passent ici.

528
01:06:14,700 --> 01:06:15,700
C'est exact.

529
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
D'accord.

530
01:06:18,420 --> 01:06:20,820
Je me dis, pourquoi ne regardes-tu pas quoi
tu creuses là-bas ? Je veux dire, regarde

531
01:06:20,820 --> 01:06:21,860
cette ligne d'arrosage que vous avez coupée.

532
01:06:22,620 --> 01:06:23,800
Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?

533
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Hé!

534
01:06:37,440 --> 01:06:44,060
Que se passe-t-il ? ici eh bien
eh bien, tu as raté quelques herbes hautes

535
01:06:44,060 --> 01:06:49,280
hier, j'ai pris la liberté de planter
ce que tu as manqué autour de ta tête

536
01:06:49,280 --> 01:06:55,580
comme ça j'aurai tout quand je couperai
c'est moi

537
01:06:55,580 --> 01:07:00,060
j'espère que vous avez apprécié le massage que vous avez donné
ma femme hier

538
01:07:01,470 --> 01:07:05,170
Elle a une peau si douce et si tendre,
n'est-ce pas ?

539
01:07:05,390 --> 01:07:07,010
De quoi tu parles,
homme ?

540
01:07:07,330 --> 01:07:11,550
Elle était juste en train d'arrêter les coups de pouce.
Je ne l'ai jamais touchée. Tout ce que j'ai fait, c'est regarder.

541
01:07:11,690 --> 01:07:12,750
Je le jure devant Dieu.

542
01:07:12,970 --> 01:07:14,030
Que t'a-t-elle dit ?

543
01:07:15,450 --> 01:07:18,230
Hé, hé, hé, la vieille garçonnière,
hein ?

544
01:07:18,570 --> 01:07:19,570
Mec, tu es fou.

545
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
Laisse-moi partir.

546
01:08:18,510 --> 01:08:20,370
Tu veux savoir pourquoi ?

547
01:08:20,710 --> 01:08:22,790
Parce que tu n'en auras pas !

548
01:08:23,410 --> 01:08:24,130
Cela

549
01:08:24,130 --> 01:08:39,130
doit

550
01:08:39,130 --> 01:08:40,250
être un casse-tête.

551
01:09:32,330 --> 01:09:33,750
Hé, mec, tu n'as pas entendu la sonnette ?

552
01:09:36,069 --> 01:09:37,750
Oh non, je suis désolé.

553
01:09:39,569 --> 01:09:41,470
Vous avez un colis à récupérer ?

554
01:09:42,370 --> 01:09:44,470
Euh, ouais, attends, tu veux ?

555
01:09:46,390 --> 01:09:48,790
C'est un sacré chapeau que tu as là,
partenaire.

556
01:09:50,149 --> 01:09:51,290
Où as-tu trouvé ça ?

557
01:09:53,229 --> 01:09:55,250
Merde, j'ai ça depuis longtemps.

558
01:10:35,320 --> 01:10:39,880
Je vais t'emballer, connard, et t'envoyer
tu es dehors !

559
01:10:57,070 --> 01:10:58,070
Au revoir.

560
01:12:24,970 --> 01:12:26,010
Connard

561
01:13:01,710 --> 01:13:04,670
Euh, rien, rien. je suis juste en train de brûler
quelques vieux vêtements qui n'étaient pas bons

562
01:13:04,670 --> 01:13:10,250
plus. Les gens se promènent nus
en Afrique, et tu brûles vieux

563
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
vêtements?

564
01:13:11,730 --> 01:13:13,050
Qu'est-ce que tu as ?

565
01:13:13,390 --> 01:13:17,070
Et il y a des règles concernant le brûlage
ce quartier ?

566
01:13:17,370 --> 01:13:20,350
Êtes-vous ici pour emprunter quelque chose ? je
je ne comprends pas.

567
01:13:21,050 --> 01:13:22,590
Qu'est-ce que tu fais de toute façon ?

568
01:13:23,590 --> 01:13:26,090
Que fait ce camion de pelouse sur le côté
de la rue ?

569
01:13:26,890 --> 01:13:29,050
Et j'ai entendu des cris ici
après-midi.

570
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
Où est tout le monde ?

571
01:13:32,420 --> 01:13:38,540
Je... tu n'appartiens pas à un culte du diable

572
01:13:38,540 --> 01:13:40,420
des conneries, n'est-ce pas ?

573
01:13:41,000 --> 01:13:43,260
Ce n'est pas autorisé dans mon quartier.

574
01:13:44,000 --> 01:13:50,940
Et si tu adores les démons et
sacrifier des vierges et tuer

575
01:13:50,940 --> 01:13:57,840
les gens, je n'aurai rien de tout ça dans mon
quartier, espèce de putain de hippie !

576
01:13:59,950 --> 01:14:02,010
Je sais qu'il se passe quelque chose autour
ici.

577
01:14:04,070 --> 01:14:07,470
Quand je découvre ce qui se passe autour
ici, je vais le signaler au

578
01:14:07,470 --> 01:14:08,470
planche.

579
01:14:13,670 --> 01:14:16,830
Ou... Ou quoi ?

580
01:14:18,230 --> 01:14:21,610
Ou je veux une part de l'action.

581
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Quoi?

582
01:14:23,010 --> 01:14:25,750
Je veux que tu m'aides à tuer Herman.

583
01:14:26,290 --> 01:14:29,150
Je ne peux pas le faire seul. je n'ai pas le
des tripes.

584
01:14:29,880 --> 01:14:36,300
Alors si tu veux juste l'ajouter à ta liste,
tu peux noyer le pauvre vieux

585
01:14:36,300 --> 01:14:39,620
foulque, et personne n’en saura rien.

586
01:14:40,200 --> 01:14:43,620
S'il vous plaît, aidez-moi à faire ça, et je ne le ferai pas
parlez à personne de ce que vous faites.

587
01:14:43,920 --> 01:14:46,220
Maintenant, débarrassons-nous du vieux fou !

588
01:16:29,390 --> 01:16:31,730
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon.

589
01:16:33,390 --> 01:16:34,390
Scandaleux.

590
01:16:35,210 --> 01:16:38,270
Eh bien, félicitations, Mme Rousseau.

591
01:16:38,850 --> 01:16:44,030
M. Dan O'Neill, le rédacteur en chef de Romping
Romance Magazine dit que nous pouvons tout utiliser

592
01:16:44,030 --> 01:16:47,230
cinq de vos histoires dans notre avenir
publications.

593
01:16:47,650 --> 01:16:50,050
Oh, oui, je sais. je lui ai parlé
avant au téléphone.

594
01:16:50,630 --> 01:16:52,110
Selon vous, qu'était M. O'Neill ?

595
01:16:52,750 --> 01:16:56,750
Oh, il sera bientôt avec ton
vérifier, bien sûr.

596
01:16:57,170 --> 01:17:02,810
Mais... En tant que rédacteur pour ce magazine,
Je dois dire que vous avez des idées intéressantes.

597
01:17:03,010 --> 01:17:08,430
En fait, tu as dû vivre un peu
de ces incidents pour écrire à leur sujet

598
01:17:08,430 --> 01:17:09,910
donc mathématiquement.

599
01:17:10,770 --> 01:17:13,690
Non, j'étais à la maison et je m'ennuyais.

600
01:17:13,950 --> 01:17:17,510
J'ai regardé certains des hommes qui sont passés
et j'ai juste inventé des histoires à leur sujet.

601
01:17:18,690 --> 01:17:20,410
Puis-je récupérer ce livre noir ?

602
01:17:20,970 --> 01:17:23,230
J'en ai besoin pour écrire des brouillons à mon
des histoires.

603
01:17:23,690 --> 01:17:26,410
C'est comme un journal intime, et c'était plus facile à
me cacher de mon mari, donc je n'ai pas vu

604
01:17:26,410 --> 01:17:27,550
quel genre de matériel j'écrivais.

605
01:17:27,950 --> 01:17:31,570
Bien sûr. Je parie que tu dois cacher beaucoup de choses
des choses de votre mari.

606
01:17:32,050 --> 01:17:33,110
Non, pas vraiment.

607
01:17:33,690 --> 01:17:35,850
C'est juste pour qu'il n'ait pas à le faire
trouver un autre emploi.

608
01:17:36,290 --> 01:17:40,750
Nous avons besoin d'argent et il ne voulait pas de moi
retourner au travail, alors je suis allé en quelque sorte

609
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
derrière son dos.

610
01:17:41,990 --> 01:17:44,270
Et que fais-tu d'autre derrière ton
le mari est de retour ?

611
01:17:44,630 --> 01:17:47,890
Rien. Ce sont des histoires sexy pour
vous.

612
01:17:48,170 --> 01:17:52,750
Et celui sur l'endroit où l'homme d'UPS
prend un exemplaire de notre magazine, qui

613
01:17:52,750 --> 01:17:54,290
être un classique.

614
01:17:57,250 --> 01:18:00,470
Ce que je pense que nous devrions faire, nous arrêterons
je sors, je descends dans 50 minutes, je prends un

615
01:18:00,470 --> 01:18:03,610
quelques verres, et puis peut-être... M.
Jerkins, je pense que tu t'es trompé

616
01:18:03,610 --> 01:18:05,010
impression de moi pour mes histoires.

617
01:18:05,350 --> 01:18:07,950
Je ne suis pas vraiment comme ça. Eh bien, personne
est.

618
01:18:08,390 --> 01:18:09,890
Et j'aime mon mari.

619
01:18:10,350 --> 01:18:12,070
Y a-t-il un problème avec M.

620
01:18:12,390 --> 01:18:13,570
Pourpoints, Mme Rouson ?

621
01:18:14,470 --> 01:18:15,470
Juste ses mains.

622
01:18:16,080 --> 01:18:18,180
Merci de l'avoir apporté à mon
attention.

623
01:18:18,480 --> 01:18:23,320
La prochaine fois que vous nous soumettrez vos histoires
mois, M. Jerkins ne travaillera pas

624
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
ici. Moi ?

625
01:18:24,500 --> 01:18:27,940
Je te l'ai déjà dit. C'est le premier
fois que cela s'est produit. Votre comportement est

626
01:18:27,940 --> 01:18:29,100
inexcusable et inacceptable.

627
01:18:29,680 --> 01:18:30,680
Vous êtes viré.

628
01:18:31,660 --> 01:18:34,120
Voici votre chèque, monsieur Rousseau, pour
vos cinq histoires.

629
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
1 500 $.

630
01:18:37,620 --> 01:18:38,620
Merci.

631
01:18:39,320 --> 01:18:41,600
Merci et à la prochaine fois.

632
01:18:42,280 --> 01:18:43,960
Jerkins, je vais te voir dans mon
bureau, maintenant !

633
01:18:59,880 --> 01:19:01,060
J'ai hâte de servir Thomas.

634
01:19:01,440 --> 01:19:03,000
Oh, j'espère qu'il nous apprécie.

635
01:19:39,410 --> 01:19:42,490
Je voulais juste te protéger, Lisa.

636
01:19:46,110 --> 01:19:51,270
J'ai préparé mes armes, Lisa. Lisa,
Lisa !

637
01:19:53,690 --> 01:20:00,690
J'ai hâte de voir

638
01:20:00,690 --> 01:20:01,690
ils meurent !

639
01:21:53,450 --> 01:21:54,450
Salut, Tom.

640
01:21:55,410 --> 01:21:56,730
Fils de pute.

641
01:21:58,030 --> 01:22:00,370
Vous voulez savoir ce que ressent une souche d'arbre
comme ?

642
01:22:01,490 --> 01:22:02,490
Putain de déprimant.

643
01:22:04,050 --> 01:22:06,650
Coupe une tête et c'est la seule chose
c'est revenu.

644
01:22:07,370 --> 01:22:09,790
Je ne sais pas pourquoi le reste de son amour
m'ai-je admis.

645
01:22:10,850 --> 01:22:12,430
Non, non.

646
01:22:13,730 --> 01:22:16,130
Mais tu es mort.

647
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
C'est exact.

648
01:22:18,810 --> 01:22:21,550
Non, tu ne peux pas. Ce n'était pas notre heure.

649
01:22:22,410 --> 01:22:27,030
Et nous ne pouvons pas le détruire jusqu'à votre mort.

650
01:22:39,270 --> 01:22:46,030
Hé, Tom, que penses-tu de mon

651
01:22:46,030 --> 01:22:47,410
serviette ou couverture de sanglier ?

652
01:23:15,790 --> 01:23:16,870
À travers l'œuf !

653
01:28:06,480 --> 01:28:07,580
Sortez, Tom !

654
01:28:09,080 --> 01:28:12,300
Nous sommes tous là et nous allons vous avoir !

655
01:30:30,280 --> 01:30:32,720
Tout ira bien. Tout est
ça ira.

656
01:30:32,940 --> 01:30:35,160
Tout est vraiment juste, juste calme
vers le bas.

657
01:30:38,660 --> 01:30:39,660
Garçon,

658
01:30:41,780 --> 01:30:45,220
tu sais vraiment comment te lancer
de vous-même, n'est-ce pas ?

659
01:30:46,720 --> 01:30:47,220
Regarder

660
01:30:47,220 --> 01:30:56,360
dehors,

661
01:30:56,380 --> 01:30:57,800
espèce de vieux salaud, toi.

662
01:31:03,560 --> 01:31:09,140
Hey bébé, je suis là pour le tondeuse à gazon
service de soins. Je suis ici pour couper du cul, je

663
01:31:09,140 --> 01:31:10,140
raté hier.

664
01:31:19,120 --> 01:31:20,120
Faisons la fête !

665
01:31:26,280 --> 01:31:27,940
Que diriez-vous d'un Brewski ?

666
01:31:46,730 --> 01:31:51,110
Tu as trouvé ton journal, et j'ai lu quoi
tu l'as fait pendant que j'étais au travail, putain.

667
01:31:51,230 --> 01:31:55,610
Vous les avez tous baisés, alors je les ai tués.
Je devais le faire. Mon Dieu, je ne savais pas quoi faire

668
01:31:55,610 --> 01:31:58,310
faire. Tout est de ta faute.

669
01:31:58,850 --> 01:32:02,130
Vous devez apprendre à vous contrôler.
Alors je ne saurais pas comment me protéger

670
01:32:02,130 --> 01:32:07,010
vous. Tom, de quel journal parles-tu
à propos ? Le livre noir ? Comme si tu ne le faisais pas

671
01:32:07,010 --> 01:32:10,790
sais. Tom, ce n'étaient que des histoires difficiles
Je viens de finir de vendre à Romping

672
01:32:10,790 --> 01:32:11,790
Revue romantique.

673
01:32:12,210 --> 01:32:15,150
C'est pourquoi je rentre tôt pour te le dire
vous n'êtes pas obligé de trouver un autre emploi.

674
01:32:16,810 --> 01:32:18,230
J'ai reçu ce soir un chèque de 1 500 $.

675
01:32:18,990 --> 01:32:20,810
Ces gens étaient innocents, Ton.

676
01:32:21,150 --> 01:32:23,350
J'ai juste inventé ces histoires à leur sujet.

677
01:32:23,710 --> 01:32:25,890
Je veux les tuer.

678
01:32:27,270 --> 01:32:31,550
Vous avez eu votre chance. Vous l'avez gâché. je
devrait pouvoir les tuer.

679
01:32:32,070 --> 01:32:38,950
J'ai failli me noyer dans l'arroseur
système. Cet idiot a coupé une pipe quand il

680
01:32:38,950 --> 01:32:41,150
moi. Je devrais pouvoir les tuer.

681
01:32:41,650 --> 01:32:42,710
Et alors ?

682
01:32:42,930 --> 01:32:44,410
Au moins tu étais cool.

683
01:32:45,150 --> 01:32:47,090
Cet imbécile m'a brûlé.

684
01:32:47,490 --> 01:32:49,170
Comment penses-tu que je me sens ?

685
01:32:49,770 --> 01:32:51,130
Regardez-moi.

686
01:32:51,990 --> 01:32:53,730
Je devrais pouvoir le tuer.

687
01:32:53,970 --> 01:32:56,770
Tenez-le. J'étais son meilleur ami.

688
01:32:57,010 --> 01:32:58,930
Et ce salaud m'a quand même tué.

689
01:32:59,210 --> 01:33:00,890
Je devrais avoir la priorité.

690
01:33:37,769 --> 01:33:39,890
Tu te souviens de la coupe de cheveux ?

691
01:33:40,570 --> 01:33:43,210
Je dirais que tu en as pris un peu...

692
01:34:06,160 --> 01:34:07,160
Dommage.

693
01:34:07,220 --> 01:34:09,460
La balle est dans mon camp maintenant.

694
01:34:10,940 --> 01:34:15,440
Comment aimerais-tu avoir la tête
coupé par un tas de rotations

695
01:34:16,620 --> 01:34:18,020
Eh bien, si vous le faites...

696
01:34:40,080 --> 01:34:44,760
L'adorable petite épouse de Tom. Tout écrire
ces histoires trash sur nous. Aucun de

697
01:34:44,760 --> 01:34:45,900
aurait été tué, non ?

698
01:34:48,460 --> 01:34:52,980
Eh bien, c'est ainsi que nous pouvons obtenir un
un peu de revanche ici.

699
01:34:53,560 --> 01:34:58,640
Nous demanderons à Tom de tuer sa femme immédiatement
devant nous.

700
01:34:59,400 --> 01:35:04,740
Et il devra vivre avec ça
psychologiquement le reste de sa vie.

701
01:35:05,160 --> 01:35:08,400
Et comme ça, nous pourrons avoir un peu de paix.

702
01:35:14,600 --> 01:35:18,360
Je pense que je peux mourir avec ça, si tu le veux
pardonnez le jeu de mots.

703
01:35:20,700 --> 01:35:23,520
Tom, mon vieux, qu'en dis-tu ?

704
01:35:24,700 --> 01:35:27,160
Sacrifiez votre vie et nous y mettrons fin
la folie.

705
01:35:28,320 --> 01:35:29,740
Salissez-la quand même.

706
01:35:30,740 --> 01:35:32,060
Nous vous laisserons tranquille.

707
01:35:32,440 --> 01:35:33,800
Nous ne vous tuerons pas.

708
01:35:34,380 --> 01:35:35,380
Tom !

709
01:35:36,880 --> 01:35:38,420
M'entendez-vous ? D'accord!

710
01:35:45,640 --> 01:35:46,640
Jouez à votre jeu !

711
01:36:26,220 --> 01:36:27,920
Elle ne mérite rien.

712
01:36:28,200 --> 01:36:32,100
Elle a obtenu exactement ce qu’elle demandait. Elle
mérite de la merde.

713
01:37:12,300 --> 01:37:14,460
Laisse-moi m'arrêter. Laisse-moi faire un putain de voyage.

714
01:38:05,099 --> 01:38:07,440
C'est ce que tu veux !

715
01:38:07,640 --> 01:38:08,640
Ça y est !

716
01:38:09,320 --> 01:38:11,520
Eh bien, vous l'avez compris !

717
01:38:11,820 --> 01:38:13,520
Tue-le, salaud !

718
01:38:37,130 --> 01:38:39,570
Nous pouvons tous nous reposer maintenant.

719
01:42:46,670 --> 01:42:50,130
Le démon s'effondre.

720
01:42:54,170 --> 01:42:59,030
Les odeurs lointaines de chair pourrie.

721
01:45:20,860 --> 01:45:24,940
Avec la baisse de salaire, j'ai découvert que ma femme
C'était une vraie salope. On dirait qu'elle a été

722
01:45:24,940 --> 01:45:28,080
voir tout le monde en ville. Pour l'instant, je
je dois les récupérer pour qu'ils ne soient plus là.

723
01:45:28,440 --> 01:45:31,920
Mais cet ami est venu avec un petit
piétiner. Ils étaient tous les deux sur le point de s'adapter à un

724
01:45:31,920 --> 01:45:32,818
petit gros coffre.

725
01:45:32,820 --> 01:45:36,440
Coupez-lui une tête, battez-le jusqu'à ce qu'il meure.
J'ai dit, coupe une tête et bats-le

726
01:45:36,440 --> 01:45:40,180
jusqu'à ce qu'il soit mort. Prenons juste un peu
actions. Dans le lit, j'ai fait tourner le ventilateur

727
01:45:40,180 --> 01:45:43,560
lui a coupé le haut de la tête. Et le
un petit gars avec ses trucs de karaté, je viens de

728
01:45:43,560 --> 01:45:46,500
l'a tourné vers les radges et l'a tranché
son instinct. Il reviendra tous.

729
01:45:46,730 --> 01:45:50,430
J'ai compris ce qu'il voulait dire, j'ai étouffé sa main
sa tête. Bon sang, était-il énervé. Il a essayé

730
01:45:50,430 --> 01:45:53,810
pour récupérer ma femme. Il a jeté un chauffeur dedans
la tête. Il a dû se suicider.

731
01:45:54,050 --> 01:45:57,450
La sorcière d'à côté était vraiment pénible.
fesses. Je voulais qu'il tue son mari

732
01:45:57,450 --> 01:46:01,130
tais-le. J'étais vraiment ennuyé. Je n'ai pas
je la veux à ma place. La princesse Joel était

733
01:46:01,130 --> 01:46:02,650
un marteau et je lui ai mâché le visage. Ouais!